Tut’s Fever is a working movie theater and art installation created by Red Grooms and Lysiane Luong, an homage to the ornate, exotic picture palaces of the 1920s